1
00:00:38,913 --> 00:00:39,914
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
2
00:00:47,547 --> 00:00:48,381
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
3
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
ഓ, അത് വെറുതെ...
4
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
5
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്.
6
00:00:54,512 --> 00:00:55,346
എന്ത്?
7
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:58,975 --> 00:01:00,310
കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങണോ?
9
00:01:46,606 --> 00:01:47,440
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
10
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
അതെ.
11
00:01:51,736 --> 00:01:53,571
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
12
00:01:53,655 --> 00:01:57,367
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോയി
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
13
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
14
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങണം.
15
00:02:04,999 --> 00:02:07,085
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.
16
00:02:25,103 --> 00:02:25,937
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
17
00:02:26,938 --> 00:02:29,524
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
18
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
എനിക്ക് മയങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
19
00:02:36,406 --> 00:02:38,825
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് ധാരാളം വിശ്രമിക്കുക.
20
00:02:39,492 --> 00:02:40,493
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
21
00:02:42,829 --> 00:02:44,289
ഇതിൽ കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
22
00:02:59,179 --> 00:03:00,346
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
23
00:03:05,727 --> 00:03:06,561
നിങ്ങൾ…
24
00:03:07,312 --> 00:03:08,897
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
25
00:03:10,231 --> 00:03:13,401
നിങ്ങൾ എന്നെ പല തരത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുക പോലും ഇല്ലേ?
26
00:03:32,462 --> 00:03:37,884
ശ്രീമതി. Seo Mi-rae, നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കുക
ഗു യോങ്-ഇലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ തീയതി തുടരാൻ.
27
00:03:57,403 --> 00:03:58,988
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
28
00:03:59,572 --> 00:04:02,825
അതെ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്,
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് ജോലിക്ക് പോകുക.
29
00:04:03,493 --> 00:04:05,578
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
-ശരി.
30
00:04:08,331 --> 00:04:09,499
ഗു യോങ്-IL
31
00:04:09,582 --> 00:04:12,043
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോയത്?
നിങ്ങൾ വിട പോലും പറഞ്ഞില്ല.
32
00:04:12,126 --> 00:04:12,961
ഇത് എന്താണ്?
33
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
34
00:04:19,592 --> 00:04:20,677
ഇത് വെറും…
35
00:04:21,928 --> 00:04:24,889
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
36
00:04:26,766 --> 00:04:29,018
എനിക്ക് മയങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
37
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
ഇന്നലെ രാത്രി,
38
00:04:33,815 --> 00:04:35,858
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
39
00:04:37,026 --> 00:04:39,237
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?
40
00:04:44,534 --> 00:04:49,455
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
41
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
ഞാനത് കണ്ടു.
42
00:05:02,218 --> 00:05:03,052
എന്ത്…
43
00:05:03,886 --> 00:05:04,887
നീ എന്താ കണ്ടത്?
44
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
ആവശ്യത്തിന് കാമുകൻ.
45
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
ശരി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടത്?
46
00:05:17,900 --> 00:05:19,235
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
47
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
ആ മനുഷ്യനും.
48
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
അടുത്ത തവണ സംസാരിക്കണോ?
49
00:05:34,375 --> 00:05:37,879
ഇതല്ല... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
50
00:05:37,962 --> 00:05:41,632
അങ്ങനെ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു,
പക്ഷേ ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
51
00:05:42,633 --> 00:05:43,468
തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
52
00:05:43,551 --> 00:05:46,054
നിങ്ങളും ഗു യോങ്-ഇലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
53
00:05:46,137 --> 00:05:49,140
ആ മനുഷ്യന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
54
00:05:50,933 --> 00:05:52,810
മിസ്റ്റർ മിനിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
55
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
അദ്ദേഹം എന്നോട് ചില അവലോകനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
56
00:05:55,980 --> 00:06:01,152
അതിനാൽ ഞാൻ ആവശ്യകമായ ബോയ്ഫ്രണ്ട് പരീക്ഷിച്ചു,
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ഒപ്പം…
57
00:06:01,235 --> 00:06:04,447
ഞാൻ ഒരു കഥാപാത്രം ചെയ്തു, അവൻ…
58
00:06:04,530 --> 00:06:07,950
എന്നെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം
യാദൃശ്ചികമായി സൃഷ്ടിച്ചത്?
59
00:06:08,034 --> 00:06:13,790
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമായി തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതായത്, ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
60
00:06:13,873 --> 00:06:16,459
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.
61
00:06:18,294 --> 00:06:20,671
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല.
62
00:06:21,923 --> 00:06:25,259
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചു
കാരണം അത് വിചിത്രമായി തോന്നാം.
63
00:06:29,555 --> 00:06:30,723
എല്ലാം ശരി.
64
00:06:33,643 --> 00:06:34,685
നിങ്ങളാണോ
65
00:06:35,603 --> 00:06:37,105
എന്നിൽ നിരാശയുണ്ടോ?
66
00:06:41,734 --> 00:06:43,027
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
67
00:06:44,404 --> 00:06:46,948
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
68
00:06:53,162 --> 00:06:54,664
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.
69
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
70
00:07:26,737 --> 00:07:27,655
പേയ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയായി
71
00:07:33,494 --> 00:07:35,037
-ഹേയ്, നീ ചെയ്തോ--
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
72
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
എന്ത്?
73
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോയത്?
74
00:07:48,759 --> 00:07:51,345
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്ന ആളാണോ?
75
00:07:55,141 --> 00:07:56,976
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?
76
00:07:57,935 --> 00:07:59,604
-ഇല്ല.
- എന്നിട്ട് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
77
00:08:01,439 --> 00:08:05,026
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
നീ എന്നെ നിരസിച്ചതു മാത്രമായിരുന്നു.
78
00:08:12,783 --> 00:08:13,868
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
79
00:08:14,660 --> 00:08:15,578
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
80
00:08:20,583 --> 00:08:22,084
അവൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
81
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?
82
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
ശരി, അവൻ വെറുതെ
83
00:08:28,132 --> 00:08:29,467
ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ട പോലെ അഭിനയിച്ചു.
84
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
എൻ്റെ ഭംഗി അവനെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കണം.
85
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
86
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
87
00:08:42,855 --> 00:08:44,190
അവനറിയില്ല
88
00:08:45,107 --> 00:08:46,817
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
89
00:08:55,034 --> 00:08:56,118
ശപിക്കുക.
90
00:08:59,163 --> 00:09:00,665
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം:
നേരത്തെ…
91
00:09:00,748 --> 00:09:01,832
വളരെക്കാലം
92
00:09:04,377 --> 00:09:06,420
അതെ, സോ-യോങ്, ഞാൻ തിരിച്ചുവരട്ടെ--
93
00:09:06,504 --> 00:09:07,797
ശ്രീമതി. സെയോ, ഇത് മോശമാണ്!
94
00:09:07,880 --> 00:09:08,798
അല്ലേ?
95
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ് മിസ് യുനിനോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന്.
96
00:09:31,070 --> 00:09:34,657
അവളുടെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
ഒപ്പം തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.
97
00:09:34,740 --> 00:09:35,658
മിസ് യുൻ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും--
98
00:09:35,741 --> 00:09:36,993
-നീക്കുക.
- അതെ, മാഡം.
99
00:09:39,870 --> 00:09:43,332
തനിക്ക് ഇനി ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
പുറത്തു കയറി.
100
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
- ടാക്സി! ഹേയ്!
-ദയവായി അവളെ തടയുക.
101
00:09:51,257 --> 00:09:52,341
ഓ, യുൻ സോങ്...
102
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
103
00:09:54,594 --> 00:09:57,847
ആ കോഫി തീർച്ചയായും അതിശയകരമായ മണമാണ്,
അല്ലേ?
104
00:09:59,098 --> 00:10:01,017
നന്മ, ഹെർമിസ്?
105
00:10:01,100 --> 00:10:03,603
- കാത്തിരിക്കൂ, അത്…
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത്ര വിജയിച്ചത്?
106
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
107
00:10:06,355 --> 00:10:09,150
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് നന്ദി!
108
00:10:09,233 --> 00:10:12,069
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഇവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!
109
00:10:12,153 --> 00:10:13,487
-ശ്രീ. ഹ്വാങ്!
-പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!
110
00:10:13,571 --> 00:10:16,657
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കോടാലി ഏറ്റ ഒരാളെക്കാളും?
111
00:10:16,741 --> 00:10:18,492
- ദയവുചെയ്ത് അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
-എന്ത്?
112
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
എന്ത്?
113
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
ആ മഗ്ഗ് പുറത്തു കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
114
00:10:26,083 --> 00:10:28,210
-മിസ് യുൻ എവിടെയാണ്?
-അവൾ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനൊപ്പമാണ്.
115
00:10:28,294 --> 00:10:30,796
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല!
-ഹേയ്, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
116
00:10:31,881 --> 00:10:33,924
-അത് പോകട്ടെ!
- കാത്തിരിക്കുക!
117
00:10:34,008 --> 00:10:35,301
വിരൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
118
00:10:35,801 --> 00:10:36,969
അത് പോകട്ടെ!
119
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട!
120
00:10:40,973 --> 00:10:42,183
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
121
00:10:45,144 --> 00:10:47,605
അത്ര ശ്രദ്ധയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
122
00:10:47,688 --> 00:10:51,692
പക്ഷേ അതെല്ലാം വരച്ചത് കാര്യമാക്കേണ്ട
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ പിടിക്കാൻ എന്നെ കഷ്ടിച്ചു വിട്ടു.
123
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
രചയിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണോ
ഒരു മഗ്ഗിനേക്കാൾ?
124
00:10:54,445 --> 00:10:55,613
അല്ലേ?
125
00:10:55,696 --> 00:10:57,907
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലത്തെ പരിക്കാണ്.
126
00:10:57,990 --> 00:11:00,743
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ കൈത്തണ്ടയുടെ വില എത്രയാണ്?
127
00:11:05,873 --> 00:11:07,083
ശ്രീമതി യുൻ.
128
00:11:10,670 --> 00:11:14,965
സിയോ? എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?
129
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
130
00:11:17,802 --> 00:11:20,763
ഇനി ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
131
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
നമുക്ക് പോകാം.
132
00:11:26,977 --> 00:11:30,064
ചുറ്റിത്തിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഈ ചീത്ത കമ്പനിയുമായി.
133
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
എന്നാൽ…
134
00:11:39,615 --> 00:11:41,701
-ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
-അത് പോകട്ടെ.
135
00:11:41,784 --> 00:11:43,869
നമുക്ക് സംവിധായകനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം--
136
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
പോകട്ടെ!
137
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
മിസ് യുൻ, ദയവായി!
138
00:12:18,946 --> 00:12:23,033
കൊള്ളാം, അവളുടെ ആ കോപം.
അവൾക്ക് അത് ശരിക്കും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
139
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
140
00:12:39,842 --> 00:12:43,429
എപ്പിസോഡ് 10
തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു ഭാവി
141
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
എനിക്ക് ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റു.
142
00:13:25,805 --> 00:13:26,639
അവിടെ.
143
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
നന്ദി.
144
00:13:30,643 --> 00:13:32,728
നിങ്ങൾ മിസ് യുണിനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?
145
00:13:33,979 --> 00:13:35,815
ഒരിക്കൽ അവൾ അൽപ്പം ശാന്തയായി.
146
00:13:41,987 --> 00:13:45,866
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെ കുറിച്ച്
ഇന്ന് രാവിലെ…
147
00:13:46,367 --> 00:13:47,868
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.
148
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
149
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
അവൾ വലിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിന് നേരെ ഒരു തോളിൽ എറിയണോ?
150
00:13:59,839 --> 00:14:01,257
അത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
151
00:14:01,841 --> 00:14:02,675
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
152
00:14:04,635 --> 00:14:07,388
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
153
00:14:07,471 --> 00:14:08,639
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
154
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് ചെയ്യില്ല.
155
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പാത്രം unadon ആണ്.
156
00:14:14,478 --> 00:14:16,063
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
157
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു എഴുത്തുകാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.
158
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
അതെ? അത് വളരെ മോശമാണ്.
159
00:14:25,155 --> 00:14:27,992
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
unadon ലേക്ക്, എങ്കിൽ?
160
00:14:28,075 --> 00:14:29,410
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
161
00:14:42,548 --> 00:14:43,382
അത് എന്താണ്?
162
00:14:45,467 --> 00:14:47,970
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തടസ്സപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
163
00:14:49,972 --> 00:14:52,057
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
164
00:14:54,310 --> 00:14:55,227
അതെ.
165
00:15:07,072 --> 00:15:08,908
എന്നെ നോക്കുക.
166
00:15:19,668 --> 00:15:21,086
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
167
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
168
00:15:32,890 --> 00:15:34,475
ശരി, ഹ്വാനി
169
00:15:36,143 --> 00:15:37,728
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
170
00:15:38,729 --> 00:15:39,688
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
171
00:15:42,066 --> 00:15:43,651
ശരി. വിട.
172
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
ശരിയാണ്.
173
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
174
00:15:58,540 --> 00:16:03,671
ആ പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം തിരികെ പോയി
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ അറിയുന്ന മനുഷ്യനോട്.
175
00:16:05,381 --> 00:16:06,465
ഈ അസ്വസ്ഥത.
176
00:16:07,466 --> 00:16:09,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?
177
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
178
00:16:37,037 --> 00:16:38,163
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് ക്യോംഗ്-നാം
179
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ ആശംസകൾ.
180
00:16:53,554 --> 00:16:57,766
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഭാഗ്യം!
(വായിക്കാത്തത്)
181
00:17:02,271 --> 00:17:03,355
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
182
00:17:05,024 --> 00:17:06,191
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
183
00:17:08,777 --> 00:17:12,573
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
184
00:17:13,115 --> 00:17:14,033
അത് ഇല്ല-ഇല്ല.
185
00:17:15,242 --> 00:17:16,326
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
186
00:17:16,410 --> 00:17:18,746
റിലേഷൻഷിപ്പ് ഡൈനാമിക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
187
00:17:18,829 --> 00:17:22,958
ആർക്കാണ് അവരുടെ സ്നേഹം കൂടുതൽ കാണിക്കുന്നത്
അവസാനം വലിച്ചിഴച്ച് അവസാനിക്കുന്നു.
188
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
നിങ്ങൾ നാടകീയമായി പെരുമാറുകയാണ്.
189
00:17:24,877 --> 00:17:27,713
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
190
00:17:30,132 --> 00:17:33,719
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാം.
വലിച്ചിഴക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
191
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
192
00:17:36,972 --> 00:17:40,350
ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, മറുപടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
193
00:17:40,434 --> 00:17:43,729
അവൻ പോയി, "അവന് എന്നിലുള്ള താല്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇത് ഏകപക്ഷീയമായ കാര്യമാണോ?"
194
00:17:44,605 --> 00:17:47,191
ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുമ്പോൾ,
എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
195
00:17:49,526 --> 00:17:51,445
എന്നെ ശപിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?
196
00:17:51,528 --> 00:17:54,114
അങ്ങനെയാണ് ദുഷിച്ച ചക്രം മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്.
197
00:17:54,740 --> 00:17:58,327
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാകും. നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
അവൻ അനുദിനം അകന്നു വളരുന്നു.
198
00:17:58,827 --> 00:18:00,662
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ബാധകമാണ്.
199
00:18:00,746 --> 00:18:03,165
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോൾ
ആദ്യമായി,
200
00:18:03,248 --> 00:18:06,502
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
201
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
എന്തുകൊണ്ട്?
202
00:18:10,214 --> 00:18:15,135
അപ്പോഴാണ് അത് കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് മറ്റൊരു വഴി കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
203
00:18:16,053 --> 00:18:20,933
അപ്പോഴാണ് തമ്പുരാനും ദാസനും
ബന്ധത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
204
00:18:22,017 --> 00:18:23,519
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നാടകീയമാണ്.
205
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
നീ തിരക്കിലാണോ?
206
00:18:33,445 --> 00:18:34,613
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
207
00:18:35,614 --> 00:18:38,534
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇന്ന് നീ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണ്.
208
00:18:38,617 --> 00:18:40,994
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
209
00:18:42,955 --> 00:18:44,081
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
210
00:18:46,542 --> 00:18:47,876
ഞാൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു--
211
00:18:47,960 --> 00:18:49,419
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു, അല്ലേ?
212
00:18:51,547 --> 00:18:53,966
ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കണോ? ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
213
00:18:54,716 --> 00:18:56,426
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കാം.
214
00:18:57,469 --> 00:18:58,387
എന്ത്?
215
00:18:59,429 --> 00:19:00,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
216
00:19:00,973 --> 00:19:04,476
മനുഷ്യാ, എന്നെ ഒരു NPC ആയി കണക്കാക്കരുത്.
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
217
00:19:05,060 --> 00:19:08,730
കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
218
00:19:08,814 --> 00:19:10,732
മിസ് സിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
219
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
220
00:19:13,235 --> 00:19:15,779
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു .
221
00:19:22,494 --> 00:19:23,328
നന്നായി…
222
00:19:26,290 --> 00:19:27,541
അത് മാത്രം…
223
00:19:27,624 --> 00:19:30,377
എന്ത്? നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
224
00:19:31,170 --> 00:19:34,214
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല, പക്ഷേ ...
225
00:19:34,298 --> 00:19:35,132
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
226
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
- നീ പുകയുകയാണോ?
-ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമല്ല.
227
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
പിന്നെന്താ, നീ വെറുതെ മയങ്ങുകയാണോ?
228
00:19:41,346 --> 00:19:42,181
അല്ലേ?
229
00:19:42,264 --> 00:19:46,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമോ ദേഷ്യമോ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞരങ്ങുകയാണ്.
230
00:19:47,853 --> 00:19:48,687
ഞാൻ…
231
00:19:49,354 --> 00:19:51,231
ഞാൻ കുഴയുകയാണോ? ഞാനോ?
232
00:19:51,315 --> 00:19:55,319
ഹേയ്, അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിഭ്രമം വരുന്നു.
233
00:19:56,904 --> 00:19:58,655
ഇല്ല, ഞാനിതുവരെ മുഷിഞ്ഞിട്ടില്ല.
234
00:19:58,739 --> 00:19:59,698
അത് ശരിയാണോ?
235
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കില്ല.
236
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
ഹേയ്.
237
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
അങ്ങനെ…
238
00:20:13,879 --> 00:20:16,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സാധാരണയായി ശോഷിക്കുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
239
00:20:30,145 --> 00:20:32,064
നീ തിരക്കിലാണോ?
(വായിക്കുക)
240
00:20:32,147 --> 00:20:33,732
അവൻ എന്നെ വായിക്കാൻ വിട്ടോ?
241
00:20:36,193 --> 00:20:38,195
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് ക്യോംഗ്-നാം
വിളിക്കുക
242
00:20:39,154 --> 00:20:42,699
പറ്റിക്കരുത്! അവനെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായതിനാൽ മാത്രം!
243
00:20:42,783 --> 00:20:44,868
അതൊരു വേഗത്തിലുള്ള പാതയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
244
00:21:00,259 --> 00:21:01,843
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
245
00:21:04,304 --> 00:21:05,806
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
246
00:21:08,809 --> 00:21:10,769
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതുപോലെയല്ല ഇത്.
247
00:21:14,398 --> 00:21:17,317
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ, അത് കൊള്ളാം.
248
00:21:19,361 --> 00:21:20,654
കാത്തിരിക്കൂ.
249
00:21:21,238 --> 00:21:24,491
ആ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിസ്സാരമായി പെരുമാറിയാൽ എന്നോട് പറയൂ.
250
00:21:26,368 --> 00:21:27,202
എന്ത്?
251
00:21:28,578 --> 00:21:31,832
അവൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.
252
00:21:33,542 --> 00:21:34,376
എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:21:35,377 --> 00:21:36,628
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
254
00:21:47,973 --> 00:21:48,807
എല്ലാം ശരിയാണോ?
255
00:21:48,890 --> 00:21:49,725
ഗു യോങ്-IL
256
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
ശരി. ശുഭരാത്രി.
257
00:22:16,293 --> 00:22:18,337
ശരി ശുഭരാത്രി
(വായിക്കുക)
258
00:22:20,088 --> 00:22:22,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സാധാരണയായി ശോഷിക്കുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ?
259
00:22:22,507 --> 00:22:23,759
കാരണം അവർക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
260
00:22:26,470 --> 00:22:30,057
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ മിസ് സിയോയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
261
00:22:41,276 --> 00:22:43,528
- നിനക്ക് ബ്രേക്ക് കിട്ടിയോ--
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങിയോ?
262
00:22:45,155 --> 00:22:46,656
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു.
263
00:22:47,741 --> 00:22:49,242
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം വന്നു.
264
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
265
00:23:06,718 --> 00:23:08,553
അദ്ദേഹം അൽപ്പം തണുപ്പാണ്.
266
00:23:14,518 --> 00:23:16,478
അവൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
267
00:23:19,940 --> 00:23:20,857
ഞാൻ…
268
00:23:22,901 --> 00:23:24,319
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
269
00:23:25,112 --> 00:23:26,238
ശരി.
270
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്
271
00:23:47,551 --> 00:23:49,845
-അത് യുൻ സോങ്ങ് അല്ലേ?
- അതെ, അത് അവളാണ്.
272
00:23:52,222 --> 00:23:54,015
നിങ്ങൾ കാരറ്റ് കച്ചവടത്തിനാണോ ഇവിടെ?
273
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
ഓ, അതെ, കാരറ്റ്.
274
00:23:59,980 --> 00:24:01,148
നിങ്ങൾ ഇത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തോ?
275
00:24:01,231 --> 00:24:02,274
ഇല്ല.
276
00:24:02,357 --> 00:24:03,650
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാമോ?
277
00:24:08,780 --> 00:24:12,200
അത്ര ദയയുള്ള ഹൃദയമാണ്, ഗാനം.
278
00:24:14,244 --> 00:24:16,121
പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
279
00:24:22,711 --> 00:24:25,130
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
280
00:24:25,213 --> 00:24:27,632
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എന്താണ്...
281
00:24:33,096 --> 00:24:34,681
ഹലോ?
282
00:24:36,808 --> 00:24:38,643
എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നില്ലേ?
283
00:24:45,734 --> 00:24:46,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
284
00:24:55,285 --> 00:24:57,370
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
285
00:25:08,048 --> 00:25:10,091
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
286
00:25:10,175 --> 00:25:12,344
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
287
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
288
00:25:16,264 --> 00:25:17,891
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
289
00:25:17,974 --> 00:25:20,519
എന്തിനാണ് കാരറ്റ് സൂപ്പ്, എല്ലാം?
290
00:25:21,186 --> 00:25:22,687
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
291
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
നിങ്ങൾ ഏകദേശം കാരറ്റ് ഓഫ് ആയി.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
292
00:25:25,607 --> 00:25:27,025
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
293
00:25:27,108 --> 00:25:28,777
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
294
00:25:28,860 --> 00:25:32,656
എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയേണ്ടി വന്നില്ല,
പക്ഷേ നീ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
295
00:25:32,739 --> 00:25:35,200
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
296
00:25:35,784 --> 00:25:39,788
ഹേയ്, എനിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
297
00:25:41,248 --> 00:25:42,249
എനിക്കറിയില്ല.
298
00:25:43,250 --> 00:25:46,628
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
299
00:25:49,130 --> 00:25:49,965
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
300
00:25:51,675 --> 00:25:52,509
ആരാണ്?
301
00:25:53,385 --> 00:25:56,555
അവർ പറയുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.
302
00:25:57,806 --> 00:25:59,182
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
303
00:26:00,183 --> 00:26:03,895
ഞാനും നീയും ഒഴികെ എല്ലാവരും. അവരെല്ലാവരും!
304
00:26:05,480 --> 00:26:06,314
ഇവിടെ വരിക.
305
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
ഇത് ഓകെയാണ്.
306
00:26:11,736 --> 00:26:12,571
ഇത് ഓകെയാണ്.
307
00:26:15,657 --> 00:26:16,575
ഇവിടെ.
308
00:26:19,452 --> 00:26:20,787
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.
309
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
310
00:26:24,708 --> 00:26:27,794
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
311
00:26:30,463 --> 00:26:31,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
312
00:26:32,882 --> 00:26:34,050
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
313
00:26:34,676 --> 00:26:37,345
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്. നീ എന്നോട് നല്ലവനാണ്.
314
00:26:37,429 --> 00:26:40,223
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്.
315
00:26:42,017 --> 00:26:46,855
-പിന്നെ നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് നല്ല ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
316
00:26:47,355 --> 00:26:49,941
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.
317
00:26:50,025 --> 00:26:52,027
എൻ്റെ ഗുണദോഷങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
318
00:26:52,736 --> 00:26:55,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
319
00:26:57,407 --> 00:26:59,034
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
320
00:27:01,286 --> 00:27:05,123
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
321
00:27:10,211 --> 00:27:11,046
ഞാൻ വെറുതെ
322
00:27:12,756 --> 00:27:14,466
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക.
323
00:27:15,634 --> 00:27:17,135
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.
324
00:27:17,886 --> 00:27:21,473
അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?
325
00:27:21,556 --> 00:27:22,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
326
00:27:22,891 --> 00:27:24,643
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
327
00:27:25,894 --> 00:27:27,729
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
328
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
അവ വ്യത്യസ്തമാണോ?
329
00:27:30,398 --> 00:27:33,318
എനിക്കത് ശരിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് 10,000 കുറവുകൾ ഉണ്ടായാലും.
330
00:27:34,069 --> 00:27:35,153
പക്ഷേ
331
00:27:35,236 --> 00:27:39,199
എൻ്റെ ഒരു പോരായ്മ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
332
00:27:41,743 --> 00:27:42,869
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
333
00:27:45,080 --> 00:27:46,081
കാരണം
334
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
335
00:28:05,058 --> 00:28:06,393
ഞാൻ നിനക്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നോ?
336
00:28:08,353 --> 00:28:11,690
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
ഞാൻ കാരണമാണ്.
337
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
338
00:28:16,611 --> 00:28:19,698
ഞാൻ കാരോട്ട് പോകുന്നത് നിർത്തും.
ഞാനിപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
339
00:28:20,949 --> 00:28:22,992
നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കാരറ്റ് എന്താണ്?
340
00:28:24,869 --> 00:28:26,037
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
341
00:28:27,831 --> 00:28:29,249
ആദ്യം സൂപ്പ് കഴിക്കുക.
342
00:28:29,332 --> 00:28:32,335
തണുക്കാൻ പോകുന്നു. നിനക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നി.
343
00:28:33,545 --> 00:28:34,963
- നല്ലതാണോ?
-അതെ.
344
00:28:35,046 --> 00:28:36,214
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
345
00:28:37,006 --> 00:28:38,550
-യം യം.
-യം യം, നോം നോം.
346
00:28:38,633 --> 00:28:40,343
യം യം, നോം നോം. ഇവിടെ.
347
00:28:44,305 --> 00:28:45,473
അവിടെ.
348
00:28:46,391 --> 00:28:47,809
ഞാൻ എൻ്റെ മഗ്ഗുകളെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചു.
349
00:28:48,393 --> 00:28:49,978
അവൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കയറിവന്നേക്കാം.
350
00:28:50,520 --> 00:28:54,190
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
യുൻ സോംഗ് ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
351
00:28:54,274 --> 00:28:58,319
സർ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു തല പോലും നൽകാതെ?
352
00:28:58,403 --> 00:29:02,574
ഹേയ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
അവളോട് സ്വയം പറയാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിൽ നിന്ന്.
353
00:29:02,657 --> 00:29:03,908
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേദനിച്ചു.
354
00:29:03,992 --> 00:29:07,996
മിസ്റ്റർ പോലും തനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
കോപ്പിയടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ,
355
00:29:08,079 --> 00:29:09,998
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം മാത്രമാണ്.
356
00:29:10,081 --> 00:29:11,833
അവൾ പാപമോ മറ്റോ ചെയ്തോ?
357
00:29:11,916 --> 00:29:15,420
പൊതു അശാന്തി ശമിക്കും വരെ,
അവളുടെ ജോലി നിർത്തി,
358
00:29:15,920 --> 00:29:18,339
മറ്റ് രചയിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
359
00:29:18,423 --> 00:29:20,759
അവളെ ഒരു ഇടവേളയിൽ നിർത്തുന്നത് അനിവാര്യമായിരിക്കും,
360
00:29:21,760 --> 00:29:24,012
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
361
00:29:24,095 --> 00:29:25,013
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
362
00:29:26,014 --> 00:29:28,933
നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്.
അയ്യോ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി!
363
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
364
00:29:38,651 --> 00:29:40,236
ശരി, എങ്കിൽ.
365
00:29:40,320 --> 00:29:43,406
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിഗണിക്കും.
തൽക്കാലം അവളെ ഒരു ഇടവേളയിൽ നിർത്തൂ.
366
00:29:44,449 --> 00:29:46,117
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
367
00:29:46,618 --> 00:29:50,163
ഇപ്പോൾ ദയവായി പോകൂ, അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
368
00:30:09,808 --> 00:30:10,642
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
369
00:30:12,101 --> 00:30:14,020
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
ഞാൻ പുറത്ത് ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
370
00:30:32,872 --> 00:30:34,624
എന്തിനാ ഇവിടെ തനിയെ വന്നത്?
371
00:30:36,334 --> 00:30:38,253
ഓ, എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
372
00:30:38,920 --> 00:30:39,838
അവരെല്ലാം വീട്ടിൽ പോയോ?
373
00:30:39,921 --> 00:30:44,259
യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ പരമ്പര നിർത്തിവച്ചു,
അതിനാൽ മി-റേ കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു.
374
00:30:44,926 --> 00:30:47,595
ടീം ലീഡർ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
കോട്ട പിടിച്ചുനിർത്താൻ.
375
00:30:48,596 --> 00:30:50,014
ആ പങ്കുകളുടെ നാഡി.
376
00:30:50,098 --> 00:30:52,725
ഒരിക്കൽ പോലും അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവർ നേരത്തെ പോകുകയായിരുന്നു...
377
00:30:57,272 --> 00:30:58,147
നിങ്ങളും?
378
00:31:03,570 --> 00:31:05,071
അല്ലേ? നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
379
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
380
00:31:08,157 --> 00:31:10,660
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
381
00:31:10,743 --> 00:31:12,912
മം-ഹും. അവരെല്ലാം കുറച്ചു മുൻപേ പോയി.
382
00:31:13,872 --> 00:31:18,126
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല മക്കളേ,
എങ്കിലും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പലതും പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
383
00:31:18,209 --> 00:31:22,130
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മി-റേ...
384
00:31:36,728 --> 00:31:40,732
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചതിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
എന്നോട് പോലും പറയാതെ അവൻ ജോലി വിട്ടു.
385
00:31:41,399 --> 00:31:42,734
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
386
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
-ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
-ശരി.
387
00:31:47,947 --> 00:31:49,532
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നു
കുറച്ച് കുക്കികൾ വേണോ?
388
00:31:49,616 --> 00:31:50,450
ഞാൻ സുഖമാണ്
389
00:31:50,533 --> 00:31:52,869
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?
-ഇത് അവസാനിച്ചു
390
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
-അത് നീണ്ടതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം
-ശരി
391
00:32:06,841 --> 00:32:08,676
എന്നോട് പോലും പറയാതെ അവൾ ജോലി വിട്ടു?
392
00:32:14,182 --> 00:32:15,350
അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
393
00:32:16,100 --> 00:32:19,854
അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞതുമുതൽ
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ്, അവൻ മാറി.
394
00:32:35,286 --> 00:32:37,246
അവൾ ആദ്യം പോയി, എനിക്ക് മെസ്സേജ് പോലും അയച്ചില്ല.
395
00:32:47,131 --> 00:32:49,217
നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ?
396
00:32:49,801 --> 00:32:52,303
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ആ പയ്യനോടൊപ്പം.
397
00:33:12,490 --> 00:33:13,324
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?
398
00:33:16,619 --> 00:33:17,453
ഒരു പാനീയം വേണോ?
399
00:33:23,334 --> 00:33:24,419
എന്താണ് പ്രശ്നം?
400
00:33:25,962 --> 00:33:27,922
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
401
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
ഞാൻ വെറുതെ
402
00:33:31,759 --> 00:33:33,845
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
403
00:33:34,804 --> 00:33:37,807
ഇതുകൂടാതെ, ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.
404
00:33:38,391 --> 00:33:41,227
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു,
എപ്പോൾ മറുപടി പറയുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
405
00:33:41,894 --> 00:33:43,938
എന്നാലും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം അപ്രത്യക്ഷമായി.
406
00:33:44,689 --> 00:33:46,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മാത്രം ചോദിക്കരുത്?
407
00:33:48,234 --> 00:33:50,737
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
408
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
പിന്നെ ഇങ്ങനെ പിരിയേണ്ടേ?
409
00:33:59,454 --> 00:34:04,208
അതിനാൽ, അവൻ മാറിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
410
00:34:05,168 --> 00:34:08,087
അതേ സമയം, ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തിയും നിരാശയും ആക്കുന്നു.
411
00:34:08,671 --> 00:34:09,505
അതാണോ?
412
00:34:11,299 --> 00:34:12,216
അതെ.
413
00:34:12,800 --> 00:34:15,303
അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും
അവന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
414
00:34:17,263 --> 00:34:18,139
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
415
00:34:24,896 --> 00:34:26,355
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
416
00:34:39,535 --> 00:34:40,578
സിയോ മി-റേ.
417
00:35:02,391 --> 00:35:03,226
ഇത് എന്താണ്?
418
00:35:04,185 --> 00:35:05,019
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
419
00:35:06,187 --> 00:35:09,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
പിന്നെ ആ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
420
00:35:13,986 --> 00:35:15,696
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിവിട്ടോ?
421
00:35:20,868 --> 00:35:23,955
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കില്ല.
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
422
00:35:26,249 --> 00:35:29,418
പരിചിതമായപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമല്ലേ
അപരിചിതരുമായി ഇടകലരുന്നുണ്ടോ?
423
00:35:30,419 --> 00:35:35,341
ഇത്തരമൊരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യത്തിൽ
ആളുകൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
424
00:35:35,424 --> 00:35:36,759
ഹൃദയത്തിന് നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല.
425
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
നിങ്ങൾക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
426
00:35:42,723 --> 00:35:46,477
ശരി, ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സാഹചര്യം.
427
00:35:48,396 --> 00:35:52,233
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി തുടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്.
428
00:35:57,655 --> 00:36:01,075
പരിചിതമായ ഒരു ലൊക്കേഷനിൽ കാണിക്കുക,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു ഗെറ്റപ്പിൽ.
429
00:36:06,873 --> 00:36:08,166
ഹലോ.
430
00:36:09,083 --> 00:36:10,334
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
-ഹായ്.
431
00:36:11,544 --> 00:36:12,628
-ഹലോ.
-എന്ത്?
432
00:36:13,379 --> 00:36:14,839
-അവൾ പാവാട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!
-എന്ത്?
433
00:36:14,922 --> 00:36:16,549
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
434
00:36:17,133 --> 00:36:18,009
ശരിക്കും!
435
00:36:21,888 --> 00:36:23,139
മിസ്. സിയോ!
436
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
സുപ്രഭാതം.
437
00:36:24,557 --> 00:36:26,100
എന്താണിത്?
438
00:36:26,184 --> 00:36:28,352
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളും അഭിമുഖം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
439
00:36:29,228 --> 00:36:30,062
അഭിമുഖം നടത്തിയോ?
440
00:36:31,898 --> 00:36:33,983
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്ര ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ അസൗകര്യമായിരുന്നില്ല.
441
00:36:34,066 --> 00:36:36,319
ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.
442
00:36:36,402 --> 00:36:38,321
അയ്യോ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
443
00:36:38,404 --> 00:36:40,531
വെബ്ടൂൺ പ്രതിമാസ ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
444
00:36:41,741 --> 00:36:44,911
സമീപകാല ലേഖനങ്ങളെല്ലാം മിസ് യുണിനെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്,
445
00:36:45,411 --> 00:36:49,248
എന്നാൽ മത്സര അവാർഡ് ചടങ്ങ്
കൂടാതെ പുതിയ റിലീസുകൾ വരുന്നു.
446
00:36:49,832 --> 00:36:51,334
അവൻ തികച്ചും ആകർഷകമായ ആക്രമണത്തിലാണ്.
447
00:36:51,417 --> 00:36:52,835
ദയവായി ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
448
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
449
00:36:55,254 --> 00:36:56,088
WHO?
450
00:36:57,173 --> 00:36:58,758
അവർ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിനായി ഇവിടെയുണ്ട്--
451
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
ഹേയ്, ക്യോങ്-നാം!
452
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
ഒരു വഴിയുമില്ല.
453
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
പവിത്രത.
454
00:37:22,114 --> 00:37:23,282
ഹലോ.
455
00:37:24,158 --> 00:37:26,077
ഹേയ്! വേഗം ചെയ്യാമോ?
456
00:37:26,160 --> 00:37:28,663
-അതെ സർ.
- അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
457
00:37:31,082 --> 00:37:32,083
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
458
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
459
00:37:37,004 --> 00:37:39,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇന്ന് ഇത്ര സുന്ദരിയായി കാണേണ്ടി വന്നത്?
460
00:37:39,840 --> 00:37:41,008
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം!
461
00:37:41,092 --> 00:37:43,803
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും സജീവമാണെന്നും സുഖമാണെന്നും.
462
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
മനുഷ്യാ, അവൻ നല്ലവനാണ്.
ഒരു മറുനീക്കം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
463
00:37:49,183 --> 00:37:51,352
ആ പണമെല്ലാം ഞാൻ സലൂണിൽ ചെലവഴിച്ചു
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
464
00:37:52,144 --> 00:37:53,729
ഇത് ചെയ്യില്ല. പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
465
00:37:54,605 --> 00:37:57,942
അവൻ്റെ ഹൃദയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
466
00:38:01,821 --> 00:38:02,947
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇവിടെ വിടുക.
467
00:38:05,324 --> 00:38:07,910
ടിൻ മാൻ പോലെ
അവൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
468
00:38:07,994 --> 00:38:10,746
മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക
ഹൃദയമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.
469
00:38:12,039 --> 00:38:14,875
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ല.
470
00:39:00,588 --> 00:39:01,839
വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.
471
00:39:16,896 --> 00:39:19,648
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെയില്ല.
472
00:39:19,732 --> 00:39:22,234
-ഒരു ബഗ്! നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ!
-എന്ത്? ഞാനോ?
473
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
ദൈവമേ! എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!
474
00:39:25,488 --> 00:39:26,906
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന്…
475
00:39:27,406 --> 00:39:28,657
ദയവായി!
476
00:39:31,285 --> 00:39:33,788
എന്തായിരുന്നു അത്? കൊള്ളാം, അത് വിചിത്രമാണ്.
477
00:39:34,497 --> 00:39:35,331
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
478
00:39:38,542 --> 00:39:41,545
…എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടില്ല,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
479
00:39:46,467 --> 00:39:48,844
അവൾ നഗ്നമായ കൈകൾ കൊണ്ട് ഒരു ബഗ് പിടിച്ചോ?
480
00:39:58,813 --> 00:40:00,898
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. യോഗം അൽപ്പം വൈകിയാണ് അവസാനിച്ചത്.
481
00:40:00,981 --> 00:40:01,899
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
482
00:40:01,982 --> 00:40:03,234
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
483
00:40:09,615 --> 00:40:11,575
കസ്റ്റം-ടൈലേർഡ് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഗു യോങ്-ഇൽ
484
00:40:14,328 --> 00:40:15,162
മിസ്റ്റർ മിൻ,
485
00:40:15,913 --> 00:40:17,748
അത് എന്താണ്?
486
00:40:18,457 --> 00:40:20,876
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് Gu Yeong-il എന്നാണ്.
487
00:40:21,961 --> 00:40:23,170
ഓ, ഇത്?
488
00:40:23,254 --> 00:40:26,924
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ബോണസായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ തീമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
489
00:40:27,007 --> 00:40:28,676
കാരണം അവർ വളരെ ആസൂത്രിതമായിരുന്നു,
490
00:40:28,759 --> 00:40:31,846
പക്ഷേ അത് വളരെ ജനപ്രിയമായി
അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സമർപ്പിത ടീം ഉണ്ടെന്ന്.
491
00:40:32,888 --> 00:40:35,391
ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാണെങ്കിൽ,
അത് എല്ലാം മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
492
00:40:35,975 --> 00:40:39,103
ഞങ്ങൾ അത് അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ഉപയോക്താവിന് അനുയോജ്യമായ മനുഷ്യന്.
493
00:40:39,186 --> 00:40:40,855
വ്യക്തിത്വം, രൂപം, എല്ലാം.
494
00:40:41,439 --> 00:40:44,650
അയ്യോ, അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരിക്കണം.
495
00:40:44,733 --> 00:40:49,196
അവൻ തീർച്ചയായും ആണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ഒരു മനുഷ്യ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനു മുകളിൽ ഒരു മുറിവ്.
496
00:40:49,280 --> 00:40:51,949
എന്നാൽ അത് മാറുന്നതുപോലെ,
ചിലരുടെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
497
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
എന്തുകൊണ്ട്?
498
00:40:56,412 --> 00:40:59,832
സിനിമകൾ കൂടുതൽ രസകരമല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം അറിയാത്തപ്പോൾ?
499
00:41:00,416 --> 00:41:05,045
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം,
500
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
അത് നിമജ്ജനം തകർക്കുന്നു
ചില ആളുകൾക്ക്.
501
00:41:09,216 --> 00:41:12,136
കൂടാതെ, സ്നേഹം ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക
502
00:41:12,219 --> 00:41:14,722
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ.
503
00:41:15,890 --> 00:41:19,059
അത് പോലെയല്ല
സ്നേഹം ലളിതമായി അനുകരിക്കാം.
504
00:41:19,560 --> 00:41:20,686
അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം.
505
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
അത് സത്യമാണ്!
506
00:41:26,192 --> 00:41:29,236
TMTK പോയതോടെ, ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര വിജയമായി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
507
00:41:30,946 --> 00:41:33,449
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അത് ഇല്ല, അല്ലേ?
508
00:41:33,532 --> 00:41:35,117
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
509
00:41:35,868 --> 00:41:39,705
രണ്ടാമത്തെ പുരുഷ ലീഡ് മാറ്റിവെച്ചു,
പൊതിയാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
510
00:41:39,788 --> 00:41:42,500
അവിടെയാണ് അമ്മായിയുടെ തട്ടിപ്പ്
സെബു നിർമ്മാണ സമയത്ത്
511
00:41:42,583 --> 00:41:45,377
ചെയർമാനുമായുള്ള ബന്ധവും
ഒപ്പം സംവിധായകൻ ഗാനവും.
512
00:41:45,878 --> 00:41:47,963
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഇതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
513
00:41:48,047 --> 00:41:50,966
മിസ് യുണുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്, അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
514
00:41:51,050 --> 00:41:52,176
ഒരു ആരാധകനോ?
515
00:41:52,718 --> 00:41:53,636
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
516
00:41:53,719 --> 00:41:57,765
കളറിംഗ് വർക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് വായിച്ചത്
സോ-യോങ് അവളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും പകർന്നു.
517
00:42:00,809 --> 00:42:04,146
ആ കാര്യത്തെ കുറിച്ച് നേരത്തെ...
ഗു യോങ്-ഇൽ, അതായിരുന്നോ?
518
00:42:05,314 --> 00:42:07,399
സോ-യോങ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
519
00:42:07,483 --> 00:42:11,195
എന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
അവളുടെ ഗു യോങ്-ഇൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും.
520
00:42:13,030 --> 00:42:13,864
നന്നായി…
521
00:42:15,574 --> 00:42:18,327
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ?
522
00:42:18,410 --> 00:42:19,495
ഞാനോ?
523
00:42:24,750 --> 00:42:26,418
വരൂ, മനുഷ്യാ!
524
00:42:26,502 --> 00:42:29,672
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, തീർച്ചയായും!
അതിനർത്ഥം അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ മനുഷ്യൻ ഞാനാണെന്നാണ്.
525
00:42:31,131 --> 00:42:32,299
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
526
00:42:32,800 --> 00:42:37,471
അവൻ എന്നെപ്പോലെ മാത്രമേ കാണൂ
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കുക.
527
00:42:37,555 --> 00:42:38,806
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
528
00:42:39,765 --> 00:42:42,935
അല്ല, ഞാൻ പാടില്ല. ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.
529
00:42:46,188 --> 00:42:50,401
കാരണം എനിക്ക് അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. ആ വിഡ്ഢി
അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നടിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും.
530
00:42:51,652 --> 00:42:55,114
ആ തെണ്ടി എങ്ങനെ അറിയും
സോ-യോങ് എത്ര മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്?
531
00:42:56,156 --> 00:42:58,826
നാശം, അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ അവളെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
532
00:43:07,376 --> 00:43:09,461
-ഹ്വാനി, ക്ഷമിക്കണം.
-അല്ലേ?
533
00:43:51,045 --> 00:43:52,546
ഞാൻ കരുതി നീ ആ ദിവസത്തേക്ക് പോയി എന്ന്.
534
00:43:54,089 --> 00:43:56,925
മി-റേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ പോയി.
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
535
00:43:57,009 --> 00:43:58,594
അവൾ എവിടെ പോയി?
536
00:43:59,803 --> 00:44:01,096
തൊട്ടുമുന്നിൽ കഫേ.
537
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
അല്ലേ? എന്ത്?
538
00:44:46,433 --> 00:44:47,518
എന്തുകൊണ്ട്…
539
00:44:47,601 --> 00:44:48,977
നീ ഇവിടെ വരെ ഓടിയോ?
540
00:44:50,854 --> 00:44:51,689
ഞാൻ വെറുതെ
541
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
542
00:44:55,025 --> 00:44:56,110
എന്ത്?
543
00:44:57,111 --> 00:44:58,779
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടി വരുമ്പോൾ കാണാൻ...
544
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
545
00:45:11,625 --> 00:45:12,710
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
546
00:45:14,670 --> 00:45:15,587
നന്നായി…
547
00:45:39,403 --> 00:45:40,237
അത് ചെയ്യുക.
548
00:45:41,739 --> 00:45:44,408
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
549
00:46:17,232 --> 00:46:18,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
550
00:46:18,484 --> 00:46:22,279
ഇതിലും നല്ല ആളില്ല
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
551
00:46:22,362 --> 00:46:24,031
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
552
00:46:24,114 --> 00:46:27,951
അവൾ മിക്കവാറും ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലായിരിക്കും
ഡേറ്റിംഗ് ഷോകൾ കാണുകയും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
553
00:46:29,536 --> 00:46:32,247
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
554
00:46:59,399 --> 00:47:00,901
ആവശ്യമനുസരിച്ച് ബോയ്ഫ്രണ്ട്?
555
00:47:02,361 --> 00:47:03,195
അതെ.
556
00:47:04,029 --> 00:47:05,948
ഞാൻ ആവശ്യമുള്ള കാമുകൻ ആണ്.
557
00:47:07,533 --> 00:47:09,952
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമാണ്,
558
00:47:10,536 --> 00:47:14,206
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ തീമുകളുടെ നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിലൂടെ.
559
00:47:14,289 --> 00:47:15,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എത്തിയത്.
560
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
ജി-യോൻ,
561
00:47:19,169 --> 00:47:20,420
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
562
00:47:20,504 --> 00:47:24,967
എല്ലാ 900 ആൺസുഹൃത്തുക്കളെയും അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, തുടങ്ങിയവ.
563
00:47:26,260 --> 00:47:28,178
അവരിൽ 900 പേരെയും കാണാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
564
00:47:28,262 --> 00:47:30,264
അതെ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
565
00:47:30,848 --> 00:47:32,266
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കില്ലേ?
566
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
567
00:47:38,313 --> 00:47:40,148
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു.
568
00:47:40,232 --> 00:47:44,194
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള കാമുകൻ എന്ന് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഒരിക്കലുമില്ല.
569
00:47:44,278 --> 00:47:47,364
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഹോബികളുണ്ടോ?
570
00:47:47,948 --> 00:47:49,116
എൻ്റെ ഹോബികൾ?
571
00:47:51,034 --> 00:47:52,202
തീയതികളിൽ പോകുകയാണോ?
572
00:47:56,456 --> 00:47:57,541
ജി-യോൺ!
573
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
അതെ?
574
00:48:00,961 --> 00:48:02,629
എൻ്റെ കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
575
00:48:07,843 --> 00:48:08,677
നന്ദി.
576
00:48:11,388 --> 00:48:12,514
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
577
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
-വിട.
- ശരിയാണ്.
578
00:48:20,147 --> 00:48:21,899
അവിടെയുള്ള പടി കണ്ടില്ല.
579
00:48:22,774 --> 00:48:23,942
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
580
00:48:24,902 --> 00:48:26,153
-വിട.
-ബൈ.
581
00:48:30,449 --> 00:48:32,242
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
582
00:48:40,250 --> 00:48:41,668
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
583
00:48:41,752 --> 00:48:43,253
-ഹ്വാങ് ജി-യൂൻ.
- നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
584
00:48:43,754 --> 00:48:44,588
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
585
00:48:44,671 --> 00:48:46,673
താഴത്തെ നിലയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?
586
00:48:49,009 --> 00:48:50,052
ഒരു നിമിഷം!
587
00:48:50,552 --> 00:48:51,762
ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?
588
00:48:51,845 --> 00:48:53,430
- ദയവായി അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
589
00:48:56,767 --> 00:48:58,769
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
590
00:48:58,852 --> 00:49:02,022
അവാർഡ് ജേതാക്കൾക്ക് നിയുക്ത സീറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ദയവായി മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.
591
00:49:02,105 --> 00:49:03,941
സിയോ മി-റേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
592
00:49:04,858 --> 00:49:07,694
ഹലോ പറയൂ.
മികച്ച റൊമാൻ്റാസി അവാർഡ് ജേതാവ്.
593
00:49:07,778 --> 00:49:10,197
ഓ, ഹലോ. നിങ്ങളുടെ വെബ്ടൂൺ വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
594
00:49:10,280 --> 00:49:11,531
നന്ദി.
595
00:49:11,615 --> 00:49:14,534
നിർമ്മാതാവ് സിയോ ഇവിടെ
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും.
596
00:49:14,618 --> 00:49:18,705
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുൻ സോങ്ങിൻ്റെ കരിയർ ഉയർന്നു
കാരണം അവൾ ഇവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
597
00:49:19,289 --> 00:49:21,833
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- വികാരം പരസ്പരമാണ്.
598
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ വിടാം.
599
00:49:23,251 --> 00:49:24,628
- പിന്നീട് വരൂ.
-ശരി.
600
00:49:39,101 --> 00:49:40,268
അത്ര തിരക്കാണ്.
601
00:49:40,352 --> 00:49:42,229
നിങ്ങൾ രചയിതാവിനോട് ഹലോ പറഞ്ഞോ?
602
00:49:42,312 --> 00:49:45,691
അതെ. അവളുടെ കൃതി ഞാൻ പലതവണ വായിച്ചു
അവൾക്ക് അപരിചിതയായി തോന്നിയില്ല എന്ന്.
603
00:49:46,274 --> 00:49:47,567
ഞാനും എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
604
00:49:49,569 --> 00:49:52,489
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് വിധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അടുത്ത വർഷം, അല്ലേ?
605
00:49:53,490 --> 00:49:55,117
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായേക്കാം.
606
00:49:57,869 --> 00:49:59,037
ആ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകൾ അകറ്റി.
607
00:50:00,497 --> 00:50:02,165
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ നേരെ നടന്നാലോ?
608
00:50:02,249 --> 00:50:04,543
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ്.
609
00:50:05,168 --> 00:50:06,962
- സ്റ്റോറേജ് റൂം സാഹചര്യം.
-അല്ലേ?
610
00:50:07,754 --> 00:50:11,174
ഇത്തരം ഒരു സീൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എല്ലാ ഓഫീസ് റൊമാൻസ് സീരീസുകളിലും.
611
00:50:11,675 --> 00:50:12,843
സംഭരണ മുറിയിൽ,
612
00:50:13,427 --> 00:50:14,511
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
613
00:50:17,139 --> 00:50:20,058
- എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- പിടിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വെറുപ്പാണോ?
614
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
ജോലിയിൽ ഇല്ലെന്ന് മാത്രം.
615
00:50:24,855 --> 00:50:25,689
എന്തുകൊണ്ട്?
616
00:50:26,523 --> 00:50:27,607
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?
617
00:50:29,985 --> 00:50:31,570
ക്യോങ്-നാം, പിക്കറ്റ് അടയാളങ്ങളാണ്...
618
00:50:40,287 --> 00:50:42,080
ക്യോങ്-നാം! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
619
00:50:42,164 --> 00:50:44,624
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. എന്തോ വിഷമം തോന്നി.
620
00:50:45,584 --> 00:50:48,211
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതം സന്തോഷകരമായി അവസാനിക്കില്ല.
621
00:50:48,295 --> 00:50:49,463
- അയാൾക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ടോ?
-ഇവിടെ!
622
00:50:51,048 --> 00:50:52,716
-ഡോങ്-മിൻ, അവനോടൊപ്പം പോകൂ.
-ശ്രദ്ധയോടെ.
623
00:50:52,799 --> 00:50:54,676
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകാം.
624
00:50:57,095 --> 00:50:59,598
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
625
00:50:59,681 --> 00:51:01,516
എന്താണ് അവനിൽ കൃത്യമായി പതിച്ചത്?
626
00:51:02,100 --> 00:51:03,477
-മി-റേ.
-മിസ്. സിയോ!
627
00:51:03,560 --> 00:51:04,603
മി-റേ!
628
00:51:18,533 --> 00:51:19,367
ഹേയ്, നീ അവിടെ.
629
00:51:20,035 --> 00:51:22,120
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
630
00:51:22,621 --> 00:51:24,456
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴിയിൽ വരുന്നത്?
631
00:51:24,539 --> 00:51:25,832
വരൂ, നീങ്ങൂ!
632
00:51:25,916 --> 00:51:27,501
അവിശ്വസനീയം. ഷീഷ്.
633
00:51:32,172 --> 00:51:33,173
സിയോ മി-റേ?
634
00:51:33,924 --> 00:51:35,008
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
635
00:51:47,437 --> 00:51:50,023
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
636
00:51:50,732 --> 00:51:52,109
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
637
00:51:55,904 --> 00:51:56,738
എന്തൊരു നരകമാണ്?
638
00:51:57,447 --> 00:51:58,281
ഒരു വഴിയുമില്ല!
639
00:52:00,575 --> 00:52:02,994
ഇതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നതെങ്കിൽ,
640
00:52:03,078 --> 00:52:04,663
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം, അല്ലേ?
641
00:52:05,455 --> 00:52:06,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
642
00:52:07,916 --> 00:52:09,543
നന്നായി…
643
00:52:10,585 --> 00:52:11,419
ശരി. ഞാൻ പോകാം.
644
00:52:11,503 --> 00:52:13,255
-നന്ദി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
645
00:52:13,839 --> 00:52:16,424
ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
പക്ഷേ അതെല്ലാം എന്നോട് പറയണം.
646
00:52:16,508 --> 00:52:18,927
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ശരി? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!
647
00:52:19,719 --> 00:52:20,720
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
648
00:52:22,639 --> 00:52:23,473
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
649
00:52:32,274 --> 00:52:34,609
എന്തിനാ വന്നത്?
നീ അവിടെ നിൽക്കണമായിരുന്നു.
650
00:52:35,652 --> 00:52:36,987
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് വേദനിച്ചു.
651
00:52:37,612 --> 00:52:38,864
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
652
00:52:39,573 --> 00:52:40,407
ഇല്ല.
653
00:52:44,202 --> 00:52:45,787
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി.
654
00:52:47,122 --> 00:52:51,459
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആളുകൾ നമ്മളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.
655
00:52:52,919 --> 00:52:54,504
പേടിച്ചിട്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
656
00:52:55,172 --> 00:52:56,256
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
657
00:52:57,799 --> 00:52:58,633
ഒപ്പം
658
00:52:59,634 --> 00:53:01,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്ത മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
659
00:53:03,555 --> 00:53:05,891
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം
ആവശ്യമുള്ള കാമുകൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
660
00:53:07,392 --> 00:53:09,895
ഞാൻ ഗു യോങ്-ഇലിലേക്ക് മടങ്ങി.
661
00:53:13,565 --> 00:53:14,399
എന്തുകൊണ്ട്?
662
00:53:15,275 --> 00:53:18,445
ആദ്യം, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്,
663
00:53:19,571 --> 00:53:20,906
അതിനു ശേഷം…
664
00:53:23,366 --> 00:53:26,786
ഞാൻ പേടിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
665
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
666
00:53:32,792 --> 00:53:34,461
ഞാൻ പിന്നീട് അതിനോട് പോരാടിയേക്കാം.
667
00:53:38,798 --> 00:53:41,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
668
00:53:43,678 --> 00:53:45,180
കാരണം ഞാൻ ദയനീയനാണ്.
669
00:53:48,308 --> 00:53:49,142
ശരിയാണ്.
670
00:53:52,062 --> 00:53:53,855
പക്ഷെ ഞാനും ദയനീയനാണ്.
671
00:53:56,149 --> 00:53:58,318
ഗു യോങ്-ഇലിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
672
00:53:58,401 --> 00:54:02,113
ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്,
"എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?"
673
00:54:02,614 --> 00:54:07,619
എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ച് ചോദിക്കാൻ തോന്നി
തുടക്കം മുതൽ ഒടുക്കം വരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും,
674
00:54:08,161 --> 00:54:10,163
പക്ഷെ എൻ്റെ അഹങ്കാരം കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
675
00:54:12,707 --> 00:54:13,708
അതിനെ കുറിച്ച്--
676
00:54:13,792 --> 00:54:15,210
പക്ഷേ ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
677
00:54:15,710 --> 00:54:17,963
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് ഞാൻ,
678
00:54:18,672 --> 00:54:19,839
എന്നിരുന്നാലും അത് ആരംഭിച്ചു.
679
00:54:24,678 --> 00:54:26,429
എനിക്കും എല്ലാ ദിവസവും പേടിയാണ്
680
00:54:27,847 --> 00:54:30,141
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വീഴുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
681
00:54:31,851 --> 00:54:32,852
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
682
00:54:35,021 --> 00:54:37,607
നീ എനിക്കായി ഇവിടെ വരെ ഓടി
മൂക്കൊലിപ്പ് കൊണ്ട്.
683
00:54:38,191 --> 00:54:39,526
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും?
684
00:54:51,913 --> 00:54:53,039
എളുപ്പം.
685
00:54:53,123 --> 00:54:54,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
686
00:54:58,545 --> 00:54:59,921
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
687
00:55:00,922 --> 00:55:04,092
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക, മറ്റൊന്നുമല്ലേ?
688
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
ഭാവിയെ സംശയിക്കാത്തവർ
അവരുടെ മുന്നിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
689
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
അതാണ് ഞാൻ വരച്ചത്.
690
00:55:20,400 --> 00:55:21,609
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
691
00:55:37,000 --> 00:55:39,044
നിങ്ങളെല്ലാവരും,
എന്നോടൊപ്പം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് വരൂ.
692
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമായാണ് ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
693
00:55:41,171 --> 00:55:42,881
-സ്വാദിഷ്ടമാണോ?
-ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും, സർ!
694
00:55:43,882 --> 00:55:47,135
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരിശോധിക്കണം.
695
00:55:47,218 --> 00:55:49,888
ഞാൻ അടുത്തിടെ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു, ശരി?
696
00:55:49,971 --> 00:55:53,308
അവിടെ സിയോ മി-റേ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാമും
697
00:55:54,142 --> 00:55:55,435
ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
698
00:56:03,860 --> 00:56:05,403
-അതെ, ഞങ്ങൾ--
-ഞങ്ങൾ--
699
00:56:17,457 --> 00:56:19,084
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
700
00:56:19,584 --> 00:56:22,337
കണ്ടോ? അവർ ഡേറ്റിംഗിലല്ല, തെണ്ടി.
701
00:56:22,420 --> 00:56:25,006
ചോയ് ഡോങ്-മിൻ, തെണ്ടി.
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കളിച്ചു.
702
00:56:25,090 --> 00:56:27,467
ആ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
703
00:56:27,550 --> 00:56:30,095
ഹേയ്, നിങ്ങൾ,
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
704
00:56:30,178 --> 00:56:32,764
എഴുത്തുകാരുടെ പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കരുത്
വളരെയധികം.
705
00:56:32,847 --> 00:56:34,766
ഇത് സ്വയം കാലിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
706
00:56:34,849 --> 00:56:36,935
എഴുത്തുകാരുടെ വിജയം നമ്മുടെ വിജയമാണ്.
707
00:56:37,018 --> 00:56:39,646
- അവിടെ!
- ഞാൻ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഇടട്ടെ.
708
00:56:39,729 --> 00:56:42,273
-ഹായ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ കൊള്ളാം?
-തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ--
709
00:56:42,357 --> 00:56:43,191
ഹലോ!
710
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
-ഹലോ.
-ഹായ്.
711
00:56:44,359 --> 00:56:45,193
യുൻ സോംഗ്?
712
00:56:45,276 --> 00:56:47,070
എന്ത്? എന്നെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ലേ?
713
00:56:47,153 --> 00:56:49,614
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഞാൻ…
714
00:56:50,490 --> 00:56:51,991
ഇത് എടുത്താൽ മതി.
715
00:56:52,492 --> 00:56:55,829
ഇത് എന്തായിരിക്കാം? എന്താണ്…
716
00:56:55,912 --> 00:56:58,206
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതായിരിക്കാം…
717
00:56:59,749 --> 00:57:01,251
കൊള്ളാം, യുൻ ഗാനം!
718
00:57:02,293 --> 00:57:04,295
നെയ്മോയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ!
719
00:57:05,380 --> 00:57:07,632
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-ഷീഷ്.
720
00:57:07,715 --> 00:57:10,260
-കരയരുത്. ഞാൻ പോയേക്കാം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
721
00:57:11,010 --> 00:57:11,928
സഞ്ചി, മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
722
00:57:12,011 --> 00:57:13,805
- ഇരിക്കുക.
- ഇവിടെ വരൂ.
723
00:57:13,888 --> 00:57:15,181
- ഇരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് കുടിക്കണം.
724
00:57:15,265 --> 00:57:17,350
- അവളുടെ സ്ഥലം സജ്ജമാക്കുക.
- കൊള്ളാം, ഇത് ആധികാരികമാണ്.
725
00:57:17,434 --> 00:57:18,935
-അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
- അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
726
00:57:19,018 --> 00:57:21,521
അവരെ തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
727
00:57:24,107 --> 00:57:25,442
-അത്ര നന്നായി ഉണ്ടാക്കി.
- അവനെ നോക്കൂ.
728
00:57:25,525 --> 00:57:27,527
- നമുക്ക് ഇത് കുടിക്കണം.
-ചിയേഴ്സ്!
729
00:57:27,610 --> 00:57:29,070
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
730
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
എയർ ചിയേഴ്സ്.
731
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
ഹേയ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.
732
00:57:39,622 --> 00:57:40,540
ഞാനോ?
733
00:57:40,623 --> 00:57:42,375
ഞാൻ ഈയിടെയായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
734
00:57:42,459 --> 00:57:46,212
ഞാൻ അതിരാവിലെ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു
ഒപ്പം 30 മിനിറ്റ് ക്ലൈമ്പറെ അടിച്ചു.
735
00:57:46,296 --> 00:57:49,090
അതെല്ലാം വ്യായാമം
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കരൾ തന്നിരിക്കണം.
736
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അജയ്യനായി തോന്നുന്നു.
737
00:57:51,217 --> 00:57:52,135
എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്?
738
00:57:52,218 --> 00:57:53,595
ഓ, നിൽക്കൂ!
739
00:57:54,095 --> 00:57:56,097
- ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
740
00:57:56,181 --> 00:57:57,807
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അത് എന്തായിരുന്നു?
741
00:57:59,559 --> 00:58:00,393
നന്നായി…
742
00:58:01,436 --> 00:58:03,354
ഇവിടെ. പുതിയൊരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കുക.
743
00:58:03,855 --> 00:58:05,190
ശരി. നന്ദി.
744
00:58:09,694 --> 00:58:12,030
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാകട്ടെ
745
00:58:12,614 --> 00:58:15,867
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക
746
00:58:16,367 --> 00:58:18,953
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
747
00:58:19,037 --> 00:58:20,663
-പോകരുത്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
748
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
- നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക!
749
00:58:22,665 --> 00:58:24,542
ഈ വർഷം അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
750
00:58:24,626 --> 00:58:27,086
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കും.
751
00:58:27,170 --> 00:58:30,006
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
-തീർച്ചയായും. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
752
00:58:30,089 --> 00:58:31,883
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
753
00:58:31,966 --> 00:58:34,677
- സുരക്ഷിതമായ യാത്ര.
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
754
00:58:34,761 --> 00:58:36,012
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
755
00:58:36,095 --> 00:58:38,765
കാപ്പി കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
756
00:58:38,848 --> 00:58:40,183
ദൈവമേ, യുൻ!
757
00:58:40,266 --> 00:58:43,436
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്നത് കണ്ടിട്ട്
എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ വളരെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
758
00:58:44,270 --> 00:58:46,105
എന്തായാലും ഈ സാധനം എത്രയാണ്?
759
00:58:47,524 --> 00:58:49,234
ഹേയ്, നമുക്ക് കുടിക്കാം!
760
00:58:51,027 --> 00:58:52,612
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
761
00:58:52,695 --> 00:58:54,030
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!
762
00:58:54,113 --> 00:58:56,407
ഹേയ്, കമ്പനി കാർഡ് അഴിച്ചുവിട്ടു!
763
00:59:10,797 --> 00:59:15,134
നമ്മൾ കരുതുന്നത്ര മോശമായിരിക്കില്ല വിടകൾ.
764
00:59:49,085 --> 00:59:50,253
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
765
00:59:56,301 --> 00:59:57,343
അതിനുണ്ട്.
766
00:59:59,053 --> 01:00:01,556
എന്നെ തേടി വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തെങ്കിൽ,
767
01:00:01,639 --> 01:00:04,559
അത് നന്നായി പോയിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും മോശമായി, അല്ലേ?
768
01:00:06,519 --> 01:00:07,353
അത് മോശമായി പോയോ?
769
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
മനുഷ്യാ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
770
01:00:18,615 --> 01:00:19,782
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
771
01:00:21,034 --> 01:00:24,203
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയും കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലരും ആയിത്തീർന്നേക്കാം
നീ തനിച്ചായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
772
01:00:25,163 --> 01:00:27,999
നിങ്ങളുടെ ഒരു വികാരവും ഇല്ല
എക്കാലവും അതേപടി നിലനിൽക്കും.
773
01:00:30,460 --> 01:00:31,711
അതായിരിക്കാം.
774
01:00:32,795 --> 01:00:33,921
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
775
01:00:36,424 --> 01:00:37,258
ഞാനാണ്.
776
01:00:38,509 --> 01:00:39,427
അത് എന്തിനാണ്?
777
01:00:40,762 --> 01:00:42,430
അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ.
778
01:00:42,513 --> 01:00:44,599
ഞങ്ങൾ സാഹസിക യാത്രകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
779
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
അപകടങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടും.
780
01:00:58,863 --> 01:01:00,948
ചാടിക്കോളൂ. രാത്രിയിൽ ഇവിടെ അപകടമാണ്.
781
01:01:02,617 --> 01:01:03,826
ഞാൻ കയറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
782
01:01:07,080 --> 01:01:10,083
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
783
01:01:12,085 --> 01:01:13,628
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
784
01:01:18,132 --> 01:01:22,387
ശ്രീമതി. Seo Mi-rae, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗു യോങ്-ഇലുമായി വേർപിരിയാൻ?
785
01:01:28,893 --> 01:01:30,978
നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
786
01:01:33,523 --> 01:01:36,693
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ പോലും ധൈര്യമായിരിക്കുക.
787
01:01:38,444 --> 01:01:39,529
അത് എനിക്കും അറിയാം.
788
01:01:41,197 --> 01:01:42,990
നീ അറിയാതെ പോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
789
01:01:45,785 --> 01:01:46,786
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
790
01:02:07,640 --> 01:02:10,143
അതെ
791
01:02:15,064 --> 01:02:15,898
ക്യോങ്-നാം!
792
01:02:18,818 --> 01:02:20,528
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ട എന്ന്.
793
01:02:23,114 --> 01:02:23,948
അത് അപകടകരമാണ്.
794
01:02:24,031 --> 01:02:26,242
ബന്ധങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.
795
01:02:29,495 --> 01:02:31,622
സ്നേഹം അതിലും അപകടകരമാണ്.
796
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടതില്ല.
797
01:02:39,422 --> 01:02:40,757
നീയും നിൻ്റെ ശല്യവും.
798
01:02:52,894 --> 01:02:55,897
എന്നാൽ ഇത്തവണ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
799
01:02:57,356 --> 01:02:58,441
കാരണം ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
800
01:06:07,880 --> 01:06:12,885
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon